New Years Greetings 2025

January 21, 2025

(Veuillez trouver la version française en bas de la page…)

Dear Family and Friends,

GREETINGS FROM OUR HILLSIDE IN AIX

May your journey in 2025 be full of purpose, intuition and love. I am sitting quietly beside the fire, thinking of you, reflecting on how much your spirit has touched my spirit and how dear you are to me. My heart is filled to the brim with a feeling of closeness, a kinship. We are in the season of Epiphany. Follow the star that will guide you on your path to a destiny far greater than what you expect, if you let go and allow the way to be revealed by God.

JOINING THE DANCE

Last winter, I mourned the loss of my little sister Helen. In spring, seeds of love and light were planted in my soul as I embraced nature, my dancing partner. Together we danced a new poetry into being on the canvas in Venice and Provence. So many visiting artists painted with me, joining the dance, creating their own dance. Last summer, Serge and I celebrated 40 years of marriage, singing and dancing in the rain. In the fall, we came to you with our art. With your own sensations, you contemplated our work and with your own poetic reaction, entered the dance.

PICKING OLIVES, THINKING OF YOU

Upon my return home from our six-week Fall Tour in the US, including seven shows and four workshops, my olive trees were beckoning. High up in my trees, the branches held me with gracious arms, while I picked the olives. The mindless activity of picking allowed me to be open and receive the gift of the presence of each one of you, as if a thousand souls were with me. Our souls speak to each other through the spirit. No username or password needed. It is direct.

FAMILY AND DREAM TEAM

The year 2024 was a big one for the Ruffato boys. Alexander and Emmanuelle (AKA Bella Hunt & DDC with Southway Studio) orchestrated a festival for Porsche in Marseille in April with contemporary art and modern dancing including a pole dancer from Paris and two boxers. In July, they organized an event for Chanel. Then in August, Alexander, Sergio, and Jimmy took off for an intensive motorcycle journey, trekking through Mongolia. A trip of a lifetime.

 

Back home, Sergio launched himself into new horizons with sculptures and bronze pieces, which were well received on our tour. Jimmy has been in high demand for filmmaking. He is finishing a full documentary on the artist Leo Marchutz. His film of the Porsche festival can be viewed on YouTube. He is also working on a documentary on the French middleweight boxer from Marseille, Bruno Surace. The grand finale was in December when Jimmy flew to Tijuana, Mexico to film Bruno’s match against Jaime Munguia, the world’s number two-rated middleweight boxer. Miracle of all miracles, Bruno won with a KO in the sixth round. He became a national star overnight. Jimmy was in the right place at the right time.

I feel that I have been given a divine puzzle with every essential piece and not one missing in our teamwork for Art in Provence. I could never have imagined that Destiny would have orchestrated such companionship, such love, and such help! My team with Sergio, Jimmy, and Kim O’Brien in the US, and Hayley Davis in France, and of course Serge, is efficient and dynamic. We trekked across the south from Alabama to South Carolina, Virginia, and ending in Georgia. The six-week tour of seven cities including shows, workshops, speaking engagements, and demos is a real marathon and logistical masterpiece. Each venue takes on its own personality, each host’s personal style shining through – all unique and all wonderfully welcoming! My gratitude is beyond words. Thank you!

 

NEWS FROM OUR FOUR-LEGGED FAMILY

Home life is much the same with my horse Danilo roaming the alleys of olive trees in the afternoons until sunset. As he waits for the return of Georgette, his girlfriend (a big white sow) he has made peace with Laska our dog and Ochat our cat observes the dynamics as if she’s working on her next novel…

The other day on a promenade, Danilo roamed a little farther and became a topic of discussion when his picture was featured on our local Facebook page as being a “free horse, walking down the street alone”. To know more about how the story unfolds, go to my blog post where I tell the whole story.

PREVIEW FOR THE NEW YEAR

What’s up for 2025? Off to Riyadh, Saudi Arabia for the first oil painting workshop in early February – wow! My oil painting workshops in Aix are already full and I am looking forward to our painting time together. We are working on our Fall Tour: Confirmed shows will be in Greenville, SC, Columbia, SC, Huntsville, AL, Dallas, TX, Atlanta, GA, with other venues, including possibly Tuscaloosa, AL, still in the works.

To be in the know about my Fall Tour schedule, including the US workshops, as it takes shape, subscribe to my website: www.artinprovence.com

ANNOUNCEMENT

A year ago, Sergio and I decided to end our Spring Tours and concentrate more on creating our artwork. In place of our physical presence in the US in April, we are planning an online sale with a 20% discount. Stay tuned!

CHEERING EACH OTHER ON

I am with you in a painting or drawing that may hang in your home or in the pages of my book. I believe that in this way we are together, cheering each other on. Thank you for your friendship, for your visits, for receiving me, for your cards and letters, but most of all thank you for your spirit. Your presence brings depth and integrity to the moment when I am in front of my canvas. The wind blows through the trees and I hear their branches clapping, as they bend to a new form above the water reflecting infinity, awakening a new vision that goes beyond all, to unknowing. This is my way.

No one knows what tomorrow will bring. Today fires are raging in California. At Christmas, who could have imagined such great loss only a few weeks later or the other great losses of loved ones: (for me) my sister, Mr. Cronin, Anna Marchutz, and Madame Michelot? Thank you for your words of comfort concerning the loss of my sister Helen. Loss awakens compassion. I hope those of you faced with great sadness and loss will experience the paradox of a surge of life and lucidity. I pray that you will be given the strength and courage to continue. “Draw nigh to God and He will draw nigh to you. (James 4:8)

Love,

Jill

 

VERSION FRANÇAISE

Chers Amis,

Que votre chemin en 2025 soit plein de sens, d’intuition et d’amour. Assise tranquillement près du feu, je pense à vous ; à combien votre esprit a touché le mien et à quel point vous m’êtes chers. Mon cœur est rempli d’un sentiment de complicité, de parenté. Nous vivons la saison de l’Épiphanie. Suivez l’étoile qui vous guidera sur le chemin d’une destinée bien plus importante que celle que vous pouvez espérer, si vous lâchez prise et permettez que la voie vous soit révélée.

ENTRER DANS LA DANSE

L’hiver dernier, j’ai perdu ma petite sœur Helen.  Au printemps, des graines d’amour et de lumière ont été semées dans mon âme alors que je me tournais vers la nature, ma partenaire de danse. Nous avons dansé ensemble pour créer sur la toile, à Venise et en Provence, une nouvelle poésie. De nombreux artistes de passage ont peint avec moi, entrant dans la danse, créant leur propre chorégraphie. L’été dernier, Serge et moi avons célébré 40 ans de mariage, en chantant et en dansant sous la pluie. Puis, cet automne, nous sommes allés aux Etats Unis pour présenter notre art.

LA CUEILLETTE DES OLIVES : JE PENSE À VOUS

Dès mon retour de notre tournée d’automne de six semaines, un périple qui comprenait sept expositions et quatre ateliers de peinture, mes oliviers m’ont fait signe. Tout en haut de mes arbres, les branches me tendaient leurs bras gracieux, tandis que je cueillais les olives. Cette activité simple m’a permis d’ouvrir mon cœur et de vous sentir près de moi, comme si un millier d’âmes se trouvaient à mes côtés. Nos âmes se parlaient par la voie de l’esprit. Pas besoin de nom d’utilisateur ou de mot de passe. C’est direct.

LA FAMILLE ET L’ÉQUIPE DE RÊVE

L’année 2024 a été une année chargée pour les garçons Ruffato. Alexander et Emmanuelle (alias Bella Hunt & DDC avec Southway Studio) ont orchestré un festival pour Porsche à Marseille en avril, avec de l’art contemporain et de la danse moderne, avec une danseuse de pole dance venue de Paris et deux boxeurs. En juillet, ils ont organisé un événement Chanel. En août, Alexander, Sergio et Jimmy sont partis pour un voyage intensif à moto, avec un trekking à travers la Mongolie. Un voyage de rêve.

Une fois de retour, Sergio s’est lancé dans de nouveaux horizons avec des sculptures et des pièces en bronze, qui ont été bien accueillies lors de notre tournée. Jimmy a été très sollicité pour la réalisation de films. Il termine le deuxième volet d’un documentaire complet sur l’artiste Léo Marchutz. Son film sur le festival de Porsche peut être visionné sur la chaîne YouTube de l’évènement. Il travaille également sur un documentaire sur le boxeur marseillais de poids moyens, Bruno Surace. En décembre, Jimmy s’est envolé pour Tijuana, au Mexique, afin de filmer le match de Bruno contre Jaime Munguia, le deuxième boxeur mondial des poids moyens. Miracle de tous les miracles, Bruno a gagné par KO au sixième round. Du jour au lendemain, il devient une star nationale. Jimmy était au bon endroit au bon moment.

J’ai l’impression d’avoir reçu un puzzle divin avec toutes les pièces essentielles et aucune manquante dans notre travail d’équipe pour Art in Provence. Je n’aurais jamais pu imaginer que le Destin puisse orchestrer une telle camaraderie, un tel amour et une telle aide ! Mon équipe avec Sergio, Jimmy et Kim O’Brien aux Etats-Unis, Hayley Davis en France, et Serge bien sûr, est efficace et dynamique. Nous avons traversé le sud du pays, de l’Alabama à la Caroline du Sud, en passant par la Virginie et la Géorgie. La tournée de six semaines dans sept villes, comprenant expositions, ateliers d’art, conférences et démonstrations de peinture, est un véritable marathon et un chef-d’œuvre logistique. Chaque lieu a sa propre personnalité, le style personnel de chaque hôte y transparaît – tous sont uniques et tous merveilleusement accueillants ! Ma gratitude va au-delà des mots. Merci à tous.

NOUVELLES DE NOTRE FAMILLE À QUATRE PATTES

La vie à la maison reste sensiblement la même, avec mon cheval Danilo qui erre dans les allées d’oliviers les après-midis jusqu’au coucher du soleil. En attendant le retour de Georgette, sa petite amie (une grosse truie blanche), il a fait la paix avec Laska, notre chien, tandis qu’Ochat, notre chat, observe la dynamique comme si elle travaillait sur son prochain roman.

L’autre jour, lors d’une promenade, Danilo s’est aventuré un peu plus loin et est devenu un sujet de discussion lorsque sa photo a été publiée sur la page Facebook locale, le présentant comme un “cheval libre, se promenant seul dans la rue”. Pour en savoir plus, lisez l’histoire dans mon post de blog précédent.

LA NOUVELLE ANNÉE – EN AVANT PREMIÈRE

Quoi de neuf pour 2025 ? Direction Riyad, en Arabie Saoudite, pour le premier atelier de peinture à l’huile début février – waouh! Mes ateliers de peinture à l’huile à Aix sont déjà complets et j’ai hâte de passer du temps à peindre ensemble. Nous planifions actuellement notre tournée d’automne.  Les expositions confirmées à ce jour, auront lieu à Greenville et Columbia en Caroline du Sud, Huntsville, dans l’Alabama, Dallas et Atlanta. D’autres lieux, y compris Tuscaloosa, en Alabama, sont encore à l’étude.

Pour être informé des détails du calendrier de notre tournée d’automne, y compris des ateliers de peinture aux États-Unis, abonnez-vous à mon site web: www.artinprovence.com.

UNE ANNONCE

Il y a un an, Sergio et moi avons décidé de mettre fin à nos tournées de printemps pour nous concentrer davantage sur notre création artistique. Au lieu de notre présence physique aux États-Unis en avril, nous prévoyons une vente en ligne avec une remise de 20 %.

S’ENCOURAGER MUTUELLEMENT

Je suis à vos côtés à travers l’art, que ce soit dans un tableau ou un dessin accroché chez vous ou dans les pages de mon livre. De cette façon, nous sommes ensemble, et nous nous encourageons mutuellement. Merci de votre amitié, de vos visites, de votre accueil, de vos cartes et de vos lettres, mais surtout merci de votre esprit. Votre présence m’apporte profondeur et intégrité lorsque je suis devant ma toile. Le vent souffle dans les arbres et j’entends leurs branches claquer, alors qu’elles se courbent vers une nouvelle forme au-dessus de l’eau reflétant l’infini, éveillant une nouvelle vision qui va au-delà de tout, jusqu’à l’inconnu. C’est mon chemin.

Personne ne sait de quoi demain sera fait. Aujourd’hui, les incendies font rage en Californie. À Noël, qui aurait pu imaginer une telle perte quelques semaines plus tard ou d’autres pertes d’êtres chers : (pour moi) ma sœur, M. Cronin, Anna Marchutz, et Madame Michelot ? Merci pour vos mots de réconfort concernant le décès ma sœur Helen. La perte éveille la compassion. J’espère que ceux d’entre vous qui sont confrontés à de grandes pertes et de grandes tristesses connaîtront le paradoxe d’un élan de vie et de lucidité. Je prie pour que vous receviez la force et le courage de continuer. « Approchez-vous de Dieu et il s’approchera de vous. » (Jacques 4:8)

Avec toute mon affection,

Jill

Subscribe to Jill's Newsletter and info

Be notified when new posts are out on the blog. Receive invitations to exclusive events and exhibits.

You should receive about 1 or 2 newsletters per month. Your contact details are reserved for internal use and remain strictly confidential.

Related posts to read

New years greetings 2024

To my dear family & friends –
May your journey into 2024 be full of creativity, renewal and love //

Chers Amis –
Que votre voyage en 2024 soit placé sous le signe de la créativité, du renouveau et de l’amour.

Read the Post

2023 New years Greetings

Looking back at the past year I am reminded of how infinitely blessed I am by each person I meet – a flicker of light that touches my soul and changes the darker shades into light. May you be blessed in this new year.
La version française de cette lettre se trouve en bas de la page! Bonne année!

Read the Post

2022 New Years Greetings

I send you my greetings for the New Year with a heart full of gratitude and my most sincere wishes to you all for a year full of love, joy, good health – and creativity!

Read the Post
Subscribe to
Jill's Newsletter

Don’t miss out on receiving invitations to exclusive art events and news about paintings, workshops, art videos and other news from France.

We respect your privacy & promise not to clog your inbox or diffuse any personal information!

Jill will get back to you quickly.
Please make sure that you received a confirmation email from us (even your spam folder!)
If you did not receive an email, you may have entered an incorrect email address, in which case, please contact us at artinprovence.info@gmail.com.